2006上海海外华人音乐家新年音乐会现场录音片断精选系列之十

    音乐会网站:http://www.shanghainewyearsconcert.com/

    指挥:吕嘉

    独唱:孙秀苇,梁宁,莫华伦,刘跃
    乐团:由优秀海外华人音乐家组成的节日交响乐团

    合唱:上海歌剧院合唱团
    演出时间:2005年12月31日晚


    按此在新窗口浏览图片

    (注册用户登录后稍等可听到录音片段)

    春之声圆舞曲作品410  

    小约翰·施特劳斯(1825 - 1899)

    Frühlingsstimmen(“Voices of Spring”),Op.410

    JOHANN STRAUSS II (1825-1899)

    小约翰·施特劳斯是奥地利施特劳斯家族中最杰出的代表,当之无愧的“圆舞曲之王”,一生中创作了包括著名的“蓝色多瑙河”在内的数百首圆舞曲和大量其它音乐作品,这些杰作成为了多愁善感的维也纳人幸福生活的美好缩影,并在一年一度的维也纳新年音乐会上被频繁演奏为世界人民所熟知。

    这首“春之声”圆舞曲写于1883年,本是为花腔女高音和乐队而写,后来纯乐队和钢琴独奏的两个版本反而更加流行。乐曲没有采用传统的序奏部分而是用几小节响亮的乐队全奏直接引入圆舞曲轻快的三拍子节奏,然后是精力充沛而又文雅飘逸的基本主题。这一主题贯穿全曲,其间笛声模仿鸟鸣的田园景色、竖琴伴奏的潺潺溪水以及偶尔掠过心头的由下行半音阶构成的短暂愁思等等,都把春天到来的喜悦心情和各种微妙体验描绘得惟妙惟肖。



    瑶族舞曲

    刘铁山 茅沅

    Dance of the Yao People

    Tie-shan Liu & Yuan Mao

    1951年刘铁山以粤北云南等地区的瑶族传统歌舞鼓乐为素材创作了《瑶族长鼓舞歌》,1952年初上演后由茅沅据此改编为管弦乐《瑶族舞曲》,1953年在北京首演,乐曲广受欢迎并被改编成多种演出形式,包括民族管弦乐等。

    乐曲始于低音区一段小心翼翼的鼓点,小提琴甘美的音调,起初带有几分久远的纯朴忧思,但很快便逐渐开朗、宽广并活跃起来。随后,节奏鲜明富有弹性的木管断奏音型,有点滑稽的将人们带入到欢腾的狂欢气氛中。如果说前面分别描绘的是少女婀娜的轻歌曼舞和毛头小伙的热情参与,那么乐曲中部安静祥和并满怀憧憬的段落或许就是热闹的篝火聚会后,一对对情侣们在花前月下的甜言蜜语和美好梦想把。

     

    D小调第九交响曲“合唱”,

    作品125

    路德维希·凡·贝多芬(1770-1827)

    第四乐章 急板-极快板(“欢乐颂”)

    Symphony No. 9 in d minor, "Choral", Opus 125

    Ludwig van Beethoven (1770-1827)

    IV. Presto - Allegro assai (“Ode to Joy”)

    贝多芬和席勒基本上是同时代人,在他俩年轻时都亲身感受到法国大革命的冲击,第九交响曲中所歌颂的人类的博爱精神正是他们各自终身奋斗的目标。贝多芬第一次计划为席勒的诗篇《欢乐颂》谱曲时只有二十岁左右, 而他最终完成这部交响曲时已经是一位五十多岁的老人。当182457日这部作品第一次在维也纳上演时,贝多芬的耳朵已经聋到连观众的热烈欢呼也无法听到,正如罗曼·罗兰所说:“贝多芬自己并没有享受过欢乐,但是他把伟大的欢乐奉献给所有的人们!”

    为实现从前三个乐章往终曲合唱的过渡,末乐章开始有一段相当长的器乐引子,始于一阵“可怖的号角声”(瓦格纳语),随后依次再现了前面乐章的一些重要主题,似是对革命的胜利和失败进行的一番回顾,在追问、否定和斗争的过程中,《欢乐颂》主题的基本轮廓逐渐孕育而出。

    歌词大意:

    (不是席勒而是贝多芬自己写的歌词用斜体表示)

    啊!朋友,何必老调重弹!

    还是让我们的歌声

    汇合成欢乐的合唱吧!

    欢乐,欢乐,欢乐女神圣洁美丽

    灿烂光芒照大地!

    我们心中充满热情

    来到你的圣殿里!

    你的力量能使人们

    消除一切分歧,

    在你光辉照耀下

    四海之内皆成兄弟。

    谁能作个忠实朋友,

    献出高贵友谊,

    谁能得到幸福爱情,

    就和大家来欢聚。

    真心诚意相亲相爱

    才能找到知己!

    假如没有这种心意

    只好让他去哭泣。

    在这美丽大地上

    普世众生共欢乐;

    一切人们不论善恶

    都蒙自然赐恩泽。

    它给我们爱情美酒,

    同生共死好朋友;

    它让众生共享欢乐

    天使也高声同唱歌。

    欢乐,好像太阳运行

    在那壮丽的天空。

    朋友,勇敢的前进,

    欢乐,好像英雄上战场。

    亿万人民团结起来!

    大家相亲又相爱!

    朋友们,在那天空上,

    仁爱的上帝看顾我们。

    亿万人民虔诚礼拜,

    敬拜慈爱的上帝。

    啊,越过星空寻找他,

    上帝就在那天空上。

     

    (感谢音乐会艺术总监韩小明先生授权本站发布部分录音片断,版权所有请勿转载,以上文字直接摘自yj为此次音乐会节目册撰写的中英文曲目介绍)

     

    附:指挥吕嘉简介

    1980年入北京中央音乐学院附中;1983年入中央音乐学院指挥系学习,师从著名指挥家郑小瑛女士;1989年,吕嘉前往德国柏林艺术学院继续深造,师从著名指挥教授汉斯-马汀拉本斯坦及罗伯特奥尔夫。1989年9月,夺得意大利特兰多市“安东尼奥 佩德罗帝国际指挥大奖赛”的第一名并评委特别奖。1993-1999,吕嘉任意大利佛罗伦萨市托斯卡纳交响乐团总监;1995-1999任意大利国际交响乐团总监。
    目前,吕嘉是瑞典诺尔雪平交响乐团的音乐总监及意大利罗马室内乐团的总监;同时又是英国曼彻斯特-哈雷交响乐团及英国伯尔茅斯交响乐团的常任客席指挥。
    吕嘉已经与世界上四十多个歌剧院;五十多个交响乐团合作;演出了四十多部歌剧和近二百部交响乐作品;一千多演出场次。
    他是第一个在歌剧的故乡意大利出任国家歌剧院首指挥的亚洲指挥家;
    他是第一个指挥芝加哥交响乐团的中国指挥家;
    他是第一个灌制德国作曲家门德尔松(Mendelssohn)全套交响曲的中国指挥家.

     


  • 文章录入:admin责任编辑:admin
    关于 的评论