趁着其他采访的间隙去拜访年近8旬的郑小瑛指挥,到达她家门口时已经是晚上10点多了,心想坐坐就告辞,让刚刚从奥地利回到厦门的郑老师好好休息一下。此次赴奥地利,郑小瑛最兴奋的莫过于教外国人唱《黄河船夫曲》。

       “乌云啊,遮满天!波涛啊,高如山!……”《黄河大合唱》激昂的乐曲回荡在奥地利东南部城市格拉茨的城市大厅,那磅礴的气势震撼着全场每一个人。日前,在奥地利格拉茨举行的第五届世界合唱比赛音乐会上,指挥家郑小瑛指挥来自美国蒙菲斯大学合唱团、匈牙利布达佩斯精典合唱团和布达佩斯青年合唱团的约200名合唱演员,用中文演唱《黄河大合唱》中第一章《黄河船夫曲》。

      在郑小瑛抵达格拉茨之前,匈牙利指挥家葛博·哈罗洪代替她进行了初排。但郑小瑛在第一次排练时发现他们采用的是解放初期上海的一个版本,节奏偏慢,而且只有短短的两分钟,于是郑小瑛提议在原来基础上重复一遍,时间延长了一倍。“《黄河船夫曲》是唤起中国人民英勇抗争的一部音乐作品中的一个部分,能在这样的世界性活动中进行演出,是一件很有意义的事情。在排练时我告诉他们,黄河是一条奔腾咆哮的河流,人们过去只能乘着羊皮阀过渡,是非常需要勇气的,所以演唱时要有激情……”虽然靠着拼音“掌握”了歌词的演员们的汉语发音只能算是基本达标,但通过指点,演员们理解了歌词的含意,懂得了他们所要表现的不是奥地利多瑙河上的微波,而是中国“黄河中的怒涛”,是中国人民英勇不屈、奋起抗争的精神。

      听完郑老师绘声绘色地讲她是如何教外国人唱《黄河船夫曲》的,一看挂钟,指针已经指向了凌晨两点多。就在记者准备告辞时,一直兴致勃勃的郑小瑛情绪有些低沉了下来,“有个情况,我还是想说一说。这次有的国内参赛团没等全部比赛完就去旅游了,甚至有支得了奖的团队连颁奖典礼都没有参加。大家出去开开眼界无可厚非,但起码应该明白自己的目的和任务是什么。翻一下旧账,上届比赛在厦门举办,国内的参赛团体就远没有这届踊跃,原因大家都心知肚明。希望在绍兴举办的第六届世界合唱比赛能够让人们看到国内团体真正‘意识’上的改观”!


  • 文章录入:musicpsyjc责任编辑:小艾