各位同仁、同学:

    为促成国际传统音乐学会(ICTM)框架下“东亚音乐研究小组”的成立,2006年8月31日至9月2日,将在台湾举办题为“东亚音乐与现代性”的学术会议。目前,会议筹备委员会正在征集参会论文,尤其希望青年学子(包括在读博、硕士)积极参与。以下即为详情并希望各音乐学院网站转载:

     

    2006亞太傳統藝術節國際學術研討會

     

    東亞音樂與現代性

     

    辦理時間:2006831日至92

    辦理地點:宜蘭國立傳統藝術中心

     

     

     

    一、緣起

     

    亞洲各地的民族音樂有其深厚的基礎與傳統,然礙於語言的限制,各國當地的音樂學術研究仍多見諸於以英語為對話工具的西方世界,亞洲地區各國間的音樂文化交流則相形見絀。有鑑於此,國立傳統藝術中心在舉辦「2006亞太傳統藝術節」系列活動中,與南華大學共同籌辦此項「東亞音樂與現代性」學術研討會,希望能藉著此次的機會,共同探討東亞各國音樂現代性的相關課題,增進東亞各國間音樂文化的對話機會。國立傳統藝術中心是中華民國保存傳統藝術文化資產的重要機關,南華大學民族音樂學系多年來則於民族音樂的研究與推廣方面不遺餘力,此番之合作希望能經由學術論文的發表,配合「亞太傳統藝術節」中實際展演活動的呈現,對東亞地區民族音樂的研究與發展有所裨益。

    這是一項聚集東亞各國音樂研究學者的學術研討活動,同時也是希望促成,在國際傳統音樂學會(ICTM)的架構下,成立【東亞音樂研究小組】(East Asian Music Study Group),以助於強化東亞傳統音樂的研究;在第38屆的國際傳統音樂學會(ICTM)會員大會(20058月於英國Sheffield大學舉辦)中,包括日本 Tsukada Kenichi 、韓國 Sheen Dae-Cheol 大陸 萧梅美國 Nara Yeh、及台灣蔡燦煌在內的許多學者均一致認為:相較於世界上的其他地區,東亞地區的學者因為英語溝通阻礙的緣故,鮮少參與國際性音樂學術會議,這些學者的研究成果也因而相對較少被注意及重視;是故由前述學者共同提議,在ICTM的架構下成立【東亞音樂研究小組】(East Asian Music Study Group),以促進亞洲地區音樂學者相互間的交流,並進一步共同參與國際學界的討論及交流。

     

    二、研討會主題及相關議題:

     

    今日的東亞音樂在長期的文化交流下,有著相似的共通性:有些是反映在音樂聲響本身(如音階、樂律、美學觀等);有些則反映在音樂的文化層面上(如樂器、生態、傳承等);另外,自1819世紀以來,西方帝國主義及其文化對東亞各國傳統的衝擊也有許多相似的歷史、影響及反省;而東亞各國傳統音樂及新式音樂彼此間的矛盾與衝突,當然也和這段現代化的過程息息相關。在發起成員的討論下,我們共同邀請學者針對(但不侷限)以下議題發表其研究成果:

     

    音樂與文化政策              Music and Cultural Policy

    音樂文化、傳承與教育         Musical Culture, Transmission and Education

    音樂與全球化                            Music and Globalisation

    音樂與科技                      Music and Technology

    音樂與少數民族              Music and Minority

    音樂與移民                      Music and Migration

    新方向                              New Perspectives

     

     

    三、摘要格式及徵選方式

     

             我們敬邀國內外學者、音樂家及目前在學之學生此次會議將特別鼓勵此類申請者針對以上大會主題及相關議題提出350字以內之英文論文摘要。而摘要的評選預定於20066月中,由下列之論文評選委員會決定後公告與會名單。最後評選出將發表論文的與會學者除來臺交通費用自付外,其餘在臺期間的費用將由主辦單位提供。

     

    「論文評選委員會名單 」

             Waseda Minako(日); 沈洽 、王櫻芬 (台); Sheen Dae-Cheol(韓);萧梅);John Lawrence Witzleben(港);Yang Mu(澳)

     

     

    四、大會使用之語言及論文報告方式:

     

             本次會議之主要官方語言設定為英文,但部份會議場次則將提供中文同步口譯的服務。其目的是為了使各國的學者在會議期間能有實際交流的機會與空間,並進一步提高東亞地區學者未來參與國際性音樂學會議的能力。

             每位學者發表論文的時間為30分鐘(含20分鐘之口頭報告及10分鐘之問答),而報告內容須以未曾以書面形式發表之個人學術研究成果為限。為顧及與會學者間的交流及議程順暢進行,大會建議與會學者可先行準備英文原稿及專業術語之中英對照表,交大會付印。

     

     

    五、徵求論文摘要時間:

     

             從公告日起至2006515日止,獲選之摘要則定於2006615日由論文評選委員會決定後公告並個別通知。

        考虑到会议讯息传递过程所需要的时间,“东亚音乐与现代性”会议征询论文摘要截止时间由2006年5月15日延续到2006年5月31号。

     

     

    六、其他注意事項:

     

    本研討會的議程規劃為國立傳統藝術中心「亞太傳統藝術節」系列活動中的一部分,因此與會者於會議期間也將有機會參加由該中心所邀請亞太藝術團體之表演活動。其他與本研討會之相關訊息及公告事項將於五月起陸續於國立傳統藝術中心民族音樂研究所(http://rimh.ncfta.gov.tw)與南華大學民族音樂學系(http://www.nhu.edu.tw)之網頁中公告。

     

    「會議委員會名單」

             傳藝中心:林朝號,張書豹。

             南華大學:周純一,沈洽,童忠良,明立國,蔡燦煌,周平,陳詩怡,張誦芬,

     

    聯絡人(南華大學):蔡燦煌

    TEL:     +886 (0)5 272 1001 ex. 56234 or 2271

    FAX:      +886 (0)5 242 7164

    EMAIL:       thtsai@mail.nhu.edu.tw

    POST:    嘉義縣622大林鎮中坑裏32       南華大學民族音樂學系

     

    聯絡人(國立傳統藝術中心):袁光大

    TEL:        +886-2-2341-1200 ex. 208

    FAX:       +886-2-2341-5811

    EMAIL:       bright@rimhs.ncfta.gov.tw

    POST:    臺北市100中正區杭州北路26   國立傳統藝術中心民族音樂研究所

     

     

     

    分享到:


  • 文章录入:xmay200责任编辑:admin