上海高校音乐人类学E-研究院学术讲座系列 

林萃青《姜夔音乐文化生活中的文字与声音》 

主讲人：林萃青教授（Joseph S.C. Lam）

主办人：洛秦教授

主持人：黄艺鸥博士

时　间：2015年12月11日上午10：30-11：30

地　点：上海音乐学院新教学楼中415

主　办：上海高校音乐人类学E-研究院

上海高校一流学科艺术学理论B类方向一：国际语境中的城市音乐人类学与社会学项目、上海高校高峰高原学科建设项目资助 

黄艺鸥整理

2015年12月11日上午10时许，应上海高校音乐人类学E-研究院之邀，美国密歇根大学林萃青教授为我院师生带来了一场题为《姜夔音乐文化生活中的文字与声音》的学术讲座。讲座伊始，主办方上海高校音乐人类学E-研究院首席研究员洛秦教授对林萃青教授的到来表示热烈欢迎，并对此次讲座举办的目的与意义进行阐述，为本场讲座拉开序幕。随后，主持人黄艺鸥博士对林萃青教授及其研究领域与成果进行介绍，特别提及林萃青教授作为美国密歇根大学终身教授、原音乐系主任、孔子学院院长，自身在民族音乐学理论、音乐史学理论以及中国（特别是宋代、明代）音乐史研究方面成就斐然，并且帮助了许多中国青年学子赴美访学，给予年轻人更多的成长机会，亦致力于推动中国音乐在世界范围的交流与传播。 

提出问题

林萃青教授在讲座的开篇以姜夔的诗作《过垂虹》作为引子：“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”由此提出以《过垂虹》引发的音乐学困惑，即如何通过文字寻找过去的音乐，姜夔为什么写 “过垂虹”，他要描述的声音／音乐世界是怎样的？他要跟我们说些什么？我们可以从他的诗篇中学到什么？

继而，林教授从“中国的姜夔”与“世界的姜夔”的视角，阐述姜夔研究已取得的成果、局限与困境，他指出我们要使姜夔在世界音乐史上立足，对于其原真的音乐作品的解读以及演绎/演出能够感动世界听众的姜夔音乐是必不可少的因素。因此，我们该如何突破现代姜夔音乐学研究的局限，探索解读、阐释、演绎姜夔音乐的新途径？

理论建构

林教授通过四个方面相互交织与支撑的理论，即声音文化（sound culture）、音乐商榷（Musiking）、声音/音乐境界（soundscape，musikscape）、怀古解读演绎，建构阐释姜夔音乐世界／声音文化社会的理论体系，重构整体或个别的姜夔词乐作品、音乐人物的场景，探索其音乐对话的对象、过程、功能、意图以及容受等方方面面的现象。

对于声音文化理论，林教授将其解读为，声音/音乐是有意义和目的的人际交往的表现行为，是跨越时空的记忆与交流。探寻声音与非声音之间的关联，是理解中国音乐之“乐”的概念的重要途径。音乐商榷（Musiking）是林教授所创之理论，与Small Christopher的Musicking理论不同，他强调参与音乐行为的人具有共识的理念、话语、表达方式、创意性与目的性，从不同的立场出发，互动地将音乐作为个体（object）、声音时空、活动过程（processes）的“多媒体”演艺方式进行操控，从而达到音乐商榷的目的。怀古理论是林教授近年来研究的新成果，他认为怀古首先是面对古人/古乐的一种情怀，也是一种解读历史的视角与立场，运用保存下来的史料，尽量客观的理解历史现象／事实，有意图地演绎过去，将其与现代连接，从而达到与古人的神交、对话与感受。在此基础上，要关注解读的历史立场问题，实证立场的解读更为客观，不同人可以作比较相同的解读，而历史文化推理／联想解读则更容易受到解读者“个人历史文化认知”因素的影响，导致不同人可以作出不同的结论，因此怀古不可能是100%复原古乐，它是主观与客观相融合立场的阐释。

姜夔的文字与声音阐释

在阐述了解读姜夔音乐的理论体系与史学立场之后，林教授对姜夔的文字资料进行了梳理，包括词（序）、诗、论（《诗说》）、议（《大乐议》）以及姜夔的自传，并且逐一解读这些文字信息中所表达的声音现象。如姜夔琴曲《古怨》的歌词“欢有穷兮恨无数，弦欲绝兮声苦。”是什么样的声音/音乐能够表达弦绝与声苦？这不仅是文学描述，其背后的音乐究竟为何？再如，姜夔词乐《扬州慢》之序中提到“入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。”姜夔为他的这首词乐作品描述与构建了一个怎样的声音/音乐境界？还如，姜夔诗作《过垂虹》“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”小红低唱是如何低唱的，与现代的演唱方式有何差别，姜夔与小红的创演之配合是如何进行的？等等。这些被我们忽略为平常信息的文字，其背后所透露的声音信息着实值得我们去思考、解读与阐释。同时，林教授还梳理了姜夔音乐文化生活的脉络与临安的地理声音世界，探寻其音乐作品创作的时空维度。

结论

林教授认为姜夔词乐只是他音乐文化生活中的一小部分，是表现诗人自我文化身份、艺术造诣以及社交的方式与工具。他的声音文化生活是由自然界的声音、宫廷祭祀音乐、文人音乐、市民音乐等相互交织、商榷的音乐行为所建构起的南宋声音世界，因此，姜夔词乐中所体现的即是声音背后的自然世界与人文自我！如何建构一个学术和艺术并重的演绎演出，让我们可以与姜夔的南宋音乐世界相联系，藉此进行超越时空的音乐商榷碰撞？是值得思考的问题。 

提问环节

林教授的发言结束后，在座的师生积极的参与提问和讨论。所涉及的问题包括，怀古是一种情怀，是解读与阐释历史的立场与视角，那么，在运用怀古理论进行古乐演绎演出时，如何把握历史文化推理/想象与历史事实之间的分寸？请林教授谈谈他的Musiking理论与Small Christopher的Musicking理论差异。以及如何把握声音境界（soundscape）中的声音与音乐的关联等。林教授对此一一进行了回复与讨论。

在讲座的最后，主办人洛秦教授对林萃青教授的讲座进行回应，他强调林老师的讲座涉及到的是音乐史观的问题，历史是阐释的，在以往对于姜夔的研究中我们往往只关注于乐谱的研究，而忽略了姜夔文字中所传递给我们的重要信息。如何根据历史遗留下的碎片，解读与阐释姜夔音乐，需要对中国历史文化有更为深刻与全面的理解。