翘首期待的东亚古谱会议终于揭开了他神秘的面纱，今天下午三点三十分，我们迎来了这次活动的首位教授——Linda Barwick——的演讲，带来了一个崭新的议题——《口传传统的专业保存》。

面对当今飞速发展的社会，我们早已经明白了保存原始资料的重要性，然而我们却忽略了在保存资料的同时，这些保存设备和器材的更新给我们带来的困扰。Barwick教授为我们讲述了要长期保存口传音乐的所面临的挑战。出现这个挑战的原因是由于我们在保存过程中，没有采取最佳的保存方案，导致保存成品的损坏或丧失；我们在一定的时期内所使用的保存设备被淘汰，使得我们已有的录音或者录像成品不能够再次被使用。传统的保存演奏的方法，因为这个固有的社会现代化和语言与传统知识系统的荒废而丧失了功效。Barwick教授在此为我们对比了两种方法：一是使用书面记录的方式把传统的文化记载下来，另一是把人们的演奏录音化或影像化。面对后一种方式，Barwick教授提出了一些困难，例如说这些录音的丧失，结果会导致我们会失去参考重要音乐演奏的录音。所以，不管是在保存设备还是再现设备上，学者和保存者们都需要有一个长期的电子化保存的计划，才可以让我们下一代的研究者和后人听到这些录音。在演讲中其中，Barwick教授先向我们展示了20世纪所以来的几种模拟录音格式——蜡筒唱片（wax cylinders）, 线盘录音wire, 虫胶或乙烯基唱片（shellac or vinyl platters）,盘式录音带（ reel-to-reel tapes）和盒式录音带等等，这些录音技术盛极一时，却在高科技的发展下逐步被淘汰了；之后，Barwick教授用一些自己在澳大利亚和菲律宾录下来的音乐，以及PARADISEC（Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures 对太平洋以及地区性危机文化数字资源保存的机构的电子化档案来为我们展示了他们保存的资料成果。

[1] [2] 下一页