杨燕迪出版物目录
杨燕迪出版物目录
论题涉及音乐学方法论、西方音乐史、音乐美学、歌剧研究、音乐批评与分析、中国现当代音乐评论、音乐表演艺术研究等多个专门领域。
一、著作:
1998
《孤独与超越——钢琴怪杰古尔德传》,上海音乐出版社1998年版。
2000
《乐声悠扬》(音乐散文集),上海音乐出版社2000年版。
二、主编:
2001
《二十世纪十大音乐家》,上海古籍出版社2001年版(本人负责整体构架、组织稿件、审稿,并撰写序言和书中关于马勒的一章)。
三、 译著:
1990
《李斯特传》(Liszt),A. Wilkinson 原著,与孙国忠、洛秦合译,本人主持并负责统校全书,天津人民出版社1990年版。
1993
《作为戏剧的歌剧》(Opera as Drama), Joseph Kerman 原著,连载于《歌剧艺术》杂志,1990年第2期——1993年第6期。修订中译本即将由上海音乐学院出版社" target="_blank">上海音乐学院出版社出版。
2001
《西方文明中的音乐》(Music in Mestern Civilization),Paul Henry Lang原著,中译本与顾连理、张洪岛、汤亚汀合译,共约120万字,本人是此书中译本翻译的组织者和主持人,并负责35万字的翻译、统校全书并撰写中译者序。贵州人民出版社2001年版。
2005
《音乐美学观念史引论》(Musikästhetik),Carl Dahlhaus原著,上海音乐学院出版社即将出版。
《音乐史原理》(Grundlagen der Musikgeschichte),Carl Dahlhaus原著,上海音乐学院出版社即将出版。
四、系列论文:
《二十世纪西方音乐分析理论述评》(博士论文选章)
1、 “音乐分析的本质界定及历史回顾”, 《音乐艺术》1995年第1期。
2、 “申克尔分析体系”, 《音乐艺术》1995年第2期。
3、 “对申克尔分析理论的扩展与修正”, 《音乐艺术》1995年第3期。
4、 “动机分析:勋柏格及其影响”, 《音乐艺术》1995年第4期。
5、 “迈尔的分析理论:心理学的角度”, 《音乐艺术》1996年第1期。
6、 “结语:对音乐分析的批判与展望”, 《音乐艺术》1996年第2期。
五、 论文及其他文章:
1986
1、“对于我国音乐理论工作的一点看法”,《中国音乐学》1986年第3期。
2、“对我国西方音乐史研究现状的思考”, 《中国音乐学》1986年第4期。
3、“音乐体验的层次与方式”,《人民音乐》1986年第8期。
1987
“自我意识与音乐思维”(与孙国忠、洛秦合作), 《上海艺术家》1987年第2期。
1989
1、“音乐史家的自诘与迷惑”, 《中国音乐学》1989年第2期。
2、“现代音乐的荒诞状态”, 《中国音乐报》1989年2月3日第3版。
3、“在突破中寻找自身”, 《中国音乐报》1989年3月17日第3版。
1990
1、“1989年音乐学方法论研究综述”, 载《中国音乐年鉴》1990年卷。
2、“实证主义及其衰落——二次大战后英美音乐学发展述评”, 《中国音乐学》1990年第1期。
3、“论西方音乐研究在我国的重建”, 《黄钟》1990年第1期。
4、“关于西方音乐书目翻译的选题推荐”, 《音乐学术信息》1990年第1期。
5、“寻找自立——谈西方音乐研究在中国的意义”, 《人民音乐》1990年第2期。
6、“荒诞及其本质——西方先锋派音乐中的主体抛弃与自我肯定”,《音乐生活》1990年第3期。
1991
“作为人文学科的音乐学”, 《中央音乐学院学报》1991年第2期。
1992
1、“莫扎特歌剧重唱中音乐与动作的关系”(上下), 《音乐艺术》1992年第2期、第3期。
2、“西方音乐研究的主要领域及其代表著述”(上下), 《艺苑》(音乐版)1992年第2期、第3期。
1993
“作曲家与歌剧脚本作家的关系”, 《音乐研究》1993年第4期。
1994
1、“无言的恳谈——漫话室内乐”, 《音乐爱好者》1994年第5期。
2、“音乐断想”(十二则), 《音乐爱好者》1994年第6期。
3、“今日权威碟评”(CD乐评四则), 《音乐爱好者》1994年第6期。
1995
1、“音乐中的幽默”, 《音乐爱好者》1995年第1期。
2、“西方音乐断代史研究导论”(上下,与孙国忠合作), 《中央音乐学院学报》1995年第2期、第3期。
3、“为音乐学辩护——再论音乐学的人文学科性质”, 《中国音乐学》1995年第4期。本文获上海市哲学社会科学优秀成果(1994——1995)论文类三等奖
4、“听乐与读乐”, 《音乐爱好者》1995年第6期。
1996
《音乐爱好者》“新世纪随想”专栏:
1、“音乐的新生命——CD现象”, 1996年第1期。
2、“何谓‘懂’音乐?”(上),1996年第2期。
3、“何谓‘懂’音乐?”(下),1996年第3期。
4、“奏乐之乐”,1996年第4期。
5、“大的小作曲家与小的大作曲家”,1996年第5期。
6、“歌剧的误会”, 1996年第6期。
其他文章
7、“悲歌经典莎翁情——写在古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》在沪首演之际”,《歌剧艺术研究》1996年第3期。删节版“古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》”,载《新民晚报》1996年5月26日第15版。
8、“唱片感受与现场体验”,《现代音响技术》1996年第7号。
9、“孤傲天才 现代隐士——记钢琴怪杰格伦·古尔德”,《东方歌声》1996年第11期。
1997
《音乐爱好者》“新世纪随想”专栏:
1、“造访现代音乐”,1997年第1期。
2、“走进歌剧”,1997年第2 期。
3、“布拉姆斯百年祭”,1997年第3期。后收入《流动的经典》一书,陈子善编,浙江人民出版社2000年版。
4、“阅读马勒”,1997年第4期。
5、“《卡门》新解”,1997年第5期。
6、“评判音乐”,1997年第6期。
其他文章
7、“个体感悟与东方寓言——评’97上海国际广播音乐节海外华人作品音乐会”,《音乐周报》1997年12月19日第3版。
1998
《音乐爱好者》“新世纪随想”专栏:
1、“演释不是临摹”,1998年第1 期。
2、“听乐之道”,1998年第2期。
3、“女仆作贵妇——漫议歌剧中的音乐”(上),1998年第3期。
4、“女仆作贵妇——漫议歌剧中的音乐”(下),1998年第4期。
5、“世纪末的音乐沉思”,1998年第5期。
6、“话说《图兰多》与普契尼”,1998年第6期。
其他文章
7、“探索音乐史:方法论反思四题”,《中国音乐学》1998年第1期。
8、“经典故事 重新诠释——刘敦南舞剧《梁祝》观后”,《人民音乐》1998每第1期。
9、“责任与人性的冲突――写在中国首演《阿依达》之际”,《文汇报》1998年9月20日第8版“笔会”专刊,《歌剧艺术研究》1998年第6期转载。
10、“音乐的心灵回声――贺《音乐爱好者》发刊百期”,《文汇报》1998年10月18日第4版“笔会”专刊。
11、“浮士德传奇的歌剧演绎”,《文汇报》1998年11月15日“笔会”专刊第4版;《歌剧艺术研究》1999年第1期转载。
12、“歌剧《浮士德》:背景、诠释与评价”,上海大剧院98年11月下旬上演歌剧《浮士德》节目单专论。
13、“古诺《浮士德》的上海之旅”,《新民晚报》1998年11月20日第32版;《歌剧艺术研究》1999年第1期转载。
14、“论歌剧与音乐剧的不同美学品格:起源、音乐功能与展望”,《歌剧艺术研究》1998年第6期。
15、“普契尼的歌剧创作道路”,《音乐艺术》1998年第4期。
16、“体验合奏之乐”,《新民晚报》1998年12月18日第32版。
1999
《音乐爱好者》“新世纪随想”专栏:
1、“听昆德拉谈乐”(上),1999年第1期。
2、“听昆德拉谈乐”(下),1999年第2期。
3、“将自己的生命植入其中――访马勒‘第二’专家、‘业余’指挥大师卡普兰”(上、下),1999年第1期、第2期。
4、“高屋建瓴与明察秋毫――《简明牛津音乐史》中译本前言”,1999年第3期。转载于《上海新书报》597期B版头版,略有删节。
5、“清气澄余滓,杳然天界高――切利比达克的音乐境界”,1999年第5期。
《文汇报》“笔会”专刊“听乐思乐”专栏:
6、 “琴声中的极限体验”, 1999年1月24日第7版。
7、 “‘误入’音乐”,1999年2月24日第9版。后收入《默守高尚》(笔会文粹)一书,文汇出版社2000年版。
8、“经典永驻”,1999年3月30日第9版。
9、“飘泊与拯救”,1999年4月11日第7版。
10、“倾听切利比达克”,1999年8月16日第9版。
11、“纽约乐记”,1999年9月9日第11版。
12、“寂静的独语”,1999年9月13日第9版。后收入《流动的经典》一书,陈子善编,浙江人民出版社2000年版。
13、“马勒的‘后现代性’”,1999年10月24日第9版。
其他文章
14、“1996年西方音乐研究综述”,载《中国音乐年鉴》1997卷。
15、“解读《茶花女》:现实主义与心理洞察”,载1999年12月上海大剧院演出《茶花女》节目单,后转载于《音乐爱好者》2000年第1期。
2000
1、“歌剧的真谛:以音乐承载戏剧――评克尔曼的《作为戏剧的歌剧》”,《音乐艺术》2000年第1期。
2、“期待郑京和”,《新民晚报》2000年4月6日第17版。
3、“《西方文明中的音乐》译后琐记”,《音乐艺术》2000年第2期。
4、“坚守抑或退却?”,《文汇报》2000年2月24日第11版。
5、“‘专业乐迷’自白录”,《文汇报》2000年7月4日第11版。收入《志存远山》(笔会文粹)一书,文汇出版社2001年版。
6、“《简明牛津音乐史》简介”,《音乐爱好者》2000年第3期。
7、“巴赫的神性”,《爱乐》2000年第3期。
8、“启蒙和觉醒――莫扎特《魔笛》的内涵”,《文汇报》9月9日第9版。
9、“非常时代的诗意锻造――重听田丰交响合唱《为毛泽东诗词谱曲五首》”,《音乐周报》2000年9月15日第3版。
10、“科普兰研究的新启示――读何平新著《科普兰与他的音乐世界》”,《中国音乐学》2000年第3期。
2001
1、《世界儿童钢琴名曲集》注释解说,世界图书出版公司,2001年。
2、“《二十世纪十大音乐家》绪论”, 载《二十世纪十大音乐家》,上海古籍出版社2001年版。
3、“未来的同代人――古斯塔夫·马勒”,载《二十世纪十大音乐家》,上海古籍出版社2001年版。
4、“艺术歌曲创作漫谈――全国艺术院校艺术歌曲创作比赛观后记”,《人民音乐》2001年第2期。此文获2002年中国文联文艺评论三等奖。
5、“寻访中国音乐之‘真’”,《读书》2001年第2期。
6、“《西方文明中的音乐》中译本前言”(删节版),《音乐爱好者》2001年第2期;另,此文的全文以“‘超越时间’的音乐史”为题刊登在《读书》杂志2001年第10期。
7、“威尔第百年祭”,《爱乐》2001年第1、2期合刊,此文的删节版“半个世纪的长气息‘渐强’――纪念威尔第逝世一百周年”载《文汇报》2001年2月20日,第11版。
8、“展望理想的‘音乐学生态’”,《黄钟》(武汉音乐学院学报)2001年第1期。
9、“命运无情――谈柴科夫斯基的歌剧《黑桃皇后》”,《新民晚报》2001年5月27日第12版。
10、“艺无止境――从李云迪获得肖邦钢琴比赛大奖说起”,《文汇报》2001年7月11日第11版。
11、“以音乐透析政治――上海大剧院音乐会歌剧《唐·卡洛》观后”,《爱乐》2001年第9期;此文的删节版“音乐会歌剧《唐·卡洛》观后”载《文汇报》2001年10月3日第7版。
12、“形式的困境”(舒巧与杨燕迪对话录),《艺术世界》2001年第11期。后转载于《面对面――和艺术发生关系》一书(上海文艺出版社,2002年版),第198-218页。
13、“豪放的或隽永的”(回顾中国的爱乐杂志),《中国图书商报》书评周刊,2001年11月1日,第23版。
2002
1、“听莫扎特三境”,载《文汇报》5月28日。《爱乐》2002年第4期。
2、“现代音乐与中西文化――从《响趣》音乐会谈起”(瞿小松、杨燕迪、孙国忠三人谈话录)《爱乐》2002 年第6期。
3、“中西音乐文化比较笔谈”,载《光明日报》2002年3月21日。
4、“音乐的‘双城荟萃’”,《人民音乐》2002年第9期。删节版载《文汇报》2002年7月27日。
5、“《波希米亚人》的诗意”,载《文汇报》2002年12月22日第八版。
2003
1、“日常生活的诗意――《波希米亚人》观后”,《歌剧艺术研究》2003年第1期。
2、“经典的枕边书”(《剑桥插图音乐指南》书评),《中国图书商报》2003年1月10日第8版;另转载于《音乐爱好者》2003年第2期,更名为“学术型的音乐普及――读《剑桥插图音乐指南》”。
3、“19世纪浪漫主义的交响音乐”,载《美的启迪――全国著名专家谈美育》,北京:高等教育出版社,2003年,第239-273页。
4、“音乐与媒体”,《文汇报》2003年4月30日第13版“音乐·鉴赏”。
5、“社会批判与人性和解――《费加罗的婚姻》的人文/音乐解读”,《歌剧艺术》2003年第3期。
6、“听音寻路――论谭盾的新作《地图》兼及其它”,《文汇报》2003年8月8日第11版。转载于《爱乐》2003年第11期,第28-29页。
7、“音乐学术与规范建制:回顾、反思与建议”,《音乐研究》2003年第4期。
2004
1、“跨时空对话:谭盾新作《复活之旅》观后”,《人民音乐》2004年第1期。
2、“都市文明与音乐盛筵”,《艺术评论》2004年第2期。
3、“音乐理解的途径:论‘立意’及其实现――为庆贺钱仁康先生九十华诞而作”,《黄钟》2004年第2、3期。同时载《庆贺钱仁康教授九十华诞学术论文集》,上海音乐学院出版社2004年版。
4、“《庆贺钱仁康教授九十华诞学术论文集》序言”,与杨立青合作(第二作者),载《庆贺钱仁康教授九十华诞学术论文集》,上海音乐学院出版社2004年版。转载于《音乐艺术》2004年第2期。
5、“《童谣集》:民间歌调的现代加工”,《钢琴艺术》2004年第7期。
6、“我们为何聆听音乐新作?”(2004上海之春国际音乐节音乐新作述评),《读书》2004年第8期。另载于《音乐爱好者》2004年第7期。
7、“爱无定律”(歌剧《卡门》评论),《文汇报》2004年10月8日“笔会”第11版。另载于《爱乐》2004年第10期。
8、“三位音乐博士谈歌剧(张国勇、谭盾、杨燕迪谈话录)”,《歌剧》杂志2004年9月号(总第118期)。
9、《罗布泊——民族声乐独唱歌曲选》(孟锦慧、纪冬泳编,上海音乐出版社2004年版)序言。
2005
1、“学人反思、学科自觉与学术建设——2004’上海‘音乐学学科回顾与展望’学术研讨会总结发言”,《音乐艺术》2004年第1期。
2、“琴声中的朝圣之旅”,《音乐爱好者》2005年第3期,《钢琴艺术》2005年第5期转载。简缩版“淡泊情怀,高远琴艺”发《文汇报》2005年2月5日第3版“笔会”。
3、“立足中国的西方音乐研讨盛会——中国音协西方音乐学会首届年会在上音召开”(杨燕迪、冯磊),《音乐周报》2005年4月29日第5版。
4、“音乐普及与文化提升”,《文汇报》2005 年5月16日第7版。
5、“音乐评论实践的方法论札记——从陈宏宽独奏会乐评谈起”,待发《音乐爱好者》2005年第7期。
6、“现状反思与文学史的参照:西方音乐研究和教学在中国”,待发《人民音乐》。
六、辞典条目:
1993
“Huang, Zhun”(黄准), “Liu, Zhuang”(刘庄), “Qu, Xixian”(瞿希贤), “Xin, Huguang”(辛沪光), in The New Grove Dictionary of Women Composers(《新格罗夫妇女作曲家辞典》), ed. Brian Samuel, London: Macmilan, 1993.
1996
《国际现代艺术辞典》(余秋雨主编),上海文艺出版社1996年版,撰写有关二十世纪音乐学名著介绍词条14则。
1998
《学生辞海》,上海辞书出版社1998年版,撰写有关音乐知识词条25则。
2004-2005
《中央音乐学院音乐百科全书》(吴祖强、于润洋主编)撰写有关歌剧和作曲家条目共49条。
长条3条:歌剧、瓦格纳、格鲁克
短条15条:正歌剧、半正歌剧、意大利喜歌剧、法国喜歌剧、歌唱剧、大歌剧、萨苏埃拉、乐剧、音乐剧、抒情悲剧、歌谣剧、室内歌剧、幕间剧、歌舞剧、歌剧-芭蕾、
歌剧剧目30条:《奥菲欧》、《波佩阿的加冕》、《狄朵与埃涅阿斯》、《阿尔切斯特》、《伊菲姬尼在奥利德》、《伊菲姬尼在陶里德》、《女仆作夫人》、《后宫诱逃》、《魔弹射手》、《漂泊的荷兰人》、《唐豪瑟》、《罗恩格林》、《特里斯坦与伊索尔德》、《纽伦堡的工匠歌手》、《尼伯龙族的指环》、《帕西法尔》、《卡门》、《耶奴发》、《狡猾的小狐狸》、《死屋手记》、《卡佳·卡芭洛娃》、《乡村骑士》、《丑角》、《艺术家的生涯》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《图兰朵特》、《莎乐美》、《埃勒克特拉》、《玫瑰骑士》
《中国大百科全书·音乐卷》(任西方音乐分支主编)撰写、修订和审定有关音乐理论家和歌剧方面的条目。
长条1条:歌剧
短条42条:
1)音乐理论家:圭多、扎利诺、伯尼、普劳特、里曼、克吕桑德、西肖尔、爱因斯坦、该丘斯、胡德、朗、申克尔、霍恩博斯特尔、汉斯利克、舍林、阿萨菲耶夫、丽萨、萨克斯、田边尚雄、阿德勒、达尔豪斯、格劳特、托维
2)歌剧剧目短条(每条500自左右):阉人歌手、奥菲欧、奥菲欧与尤丽狄茜、女仆作夫人、魔弹射手、卡门、罗恩格林、特里斯坦与伊索尔德、尼伯龙根的指环、乡村骑士、丑角、波希米亚人、托斯卡、蝴蝶夫人、图兰多、玫瑰骑士
3)国际重要组织机构:国际音乐学协会、国际现代音乐协会、国际音乐理事会
七、 译文:
1981
“现代音乐的主要特征及代表作品”(上下),G. Anderson 原著,署名翔启,《音乐译文》1981年第2期、第4期。
1982
“瓦格纳之后的德奥音乐”, M. Bernstein 原著,署名翔启,《音乐译文》1982年第1 期。
1986
“音乐史学的观念”, P. H. Lang 原著, 《音乐艺术》1986年第4期。
1990
1、“新古典主义”, A. Whittall 原著, 顾连理校,载《西洋音乐的风格与流派》,人民音乐出版社1990年版。
2、“音乐中的意义与信息论”, L.B.Meyer原著, 《黄钟》1990年第4期。
1996
1、CD《江南丝韵》唱片说明英译文,上海声像出版社CD-0019。
2、CD《浪漫故事——杜聪排箫精选》唱片说明英译文,上海声像出版社CD-0111。
3、CD《丝弦五重奏》唱片说明英译文,上海声像出版社。
1997
“关于音乐意义的论辩”,L. Treitler原著,《音乐艺术》1997年第1期。
1998
《欧洲钢琴教程》第三册文字说明,E. Fritz原著,与赵小红合译,上海教育出版社1998年版。
2000
1、“贝多芬的音乐精髓”, Paul Henry Lang原著,载《音乐爱好者》2000年第3期。
2、“品评莫扎特的歌剧”, Paul Henry Lang原著,载《音乐爱好者》2000年第4期。
3、 “文艺、学术中的古典倾向”, Paul Henry Lang原著,载《音乐艺术》2000年第3期。
2001
“《基尼斯经典唱片1000张》序”,上海辞书出版社2001年版。
2004
“音乐批评的标准”,Carl Dahlhaus原著,载《庆贺钱仁康教授九十华诞学术论文集》,上海音乐学院出版社2004年版。
八、校译(订):
1991
《新格罗夫乐器大辞典》“吉它”条目, 郭燕红、翟佳合译,连载(一)、(二)、(三)、(四), 上海音乐出版社《吉它之友》丛书,第二辑G集; 第三辑K集; 第三辑L集; 第四辑N集。
1992
“文艺复兴的终结?”, L. B. Meyer原著,张文娟译,《黄钟》1992年第1期。
1999
《简明牛津音乐史》(The Concise Oxford History of Music),Gerald Abraham原著,顾犇译,钱仁康、杨燕迪校订(全书共约120万字,本人负责80万字的校订并撰写中译本序);上海音乐出版社1999年版。
“ 无调性 ”,《新格罗夫音乐与音乐家大辞典》条目选译,张丽、张楠译,《音乐学刊》(南京艺术学院学刊)1999年第1期。
2004
《古典音乐》,John Stanley原著,谢力昕、罗东晖、戴兵、唐若甫、毕祎、张漪、周彬彬、蔡麟、马骅合译、杨燕迪、谢力昕校,济南:山东画报出版社2004年版。
“十二音音乐在上海的诞生”(上下),[德]思想悟子(Christian Utz)原著,张漪译,杨燕迪校,《音乐艺术》2004年第3、4期。
-
关于
的资料
-
没有相关资料