2013621上午,“中国音乐学网2012年度总结暨英文版筹划会议”在南京艺术学院音乐学院101会议室召开。参会人员有:上海音乐学院副院长杨燕迪教授、上海音乐学院音乐研究所所长洛秦教授,南京艺术学院音乐学院院长王建元教授、副院长范晓峰教授,南京艺术学院音乐学研究所所长居其宏教授、管建华教授,中国音乐学网站长、南京艺术学院杨健副教授。此次会议主要内容是杨健站长对2012年网站工作及英文版筹划的报告。随后,两所院校的领导和教授对此进行了讨论和发言。

    中国音乐学网从2010年开始由上海音乐学院音乐研究所和南京艺术学院音乐学研究所联合主办,是目前国内很有影响力的综合性音乐学术网站。三年来网站在音乐学界起到了重要的学术信息传播作用,它作为两校间的纽带也直接促进了南京艺术学院和上海音乐学院的交流与合作,增进了两校的感情。此次会议由王建元教授主持,他表示很感谢上海音乐学院对南京艺术学院音乐学院一直以来的关心和帮助。杨燕迪教授随后也对两校间的频繁交往表示支持和欢迎,并感谢南艺方面热情的工作态度,指出中国音乐学网未来的责任重大。

     

    杨健站长在汇报中首先提到了“两所共建三年多来的进展和问题”:网站在2012年文章发表数量、社区信息数量、会员增长量以及网站访问量和浏览量与前几年基本持平,处于稳定发展的状态;网络媒体移动化和社交化趋势也影响着网站的运行,如开通了官方微博、微信,希望这些举措能够紧随业界的主流趋势,产生良性互动。中国音乐学网未来希望能够更好地渗透到更多的学术活动中,例如201211月应邀参加“第七届全国音乐理论期刊工作研讨会”,让很多期刊杂志社对中国音乐学网产生更多的了解,增进了彼此的信任。当然,目前网站也存在许多问题,最紧要的困难是人才的涣散和危机,就连南艺内部的关键力量也分散在音乐学院、音乐研究所、传媒学院等多个不同单位,而核心成员的退休和出国则会给网站的管理带来一定影响。关于人才的话题之后得到积极回应和讨论。

    其次是有关“英文版网站的策划和开通”,此举是基于目前中文版已有一定的海外访问量以及诸多国外学者对于网站英文版的多次询问诉求。它的目的是为中国音乐学打造学术信息交流的国际平台,直接服务于日益增多的国际学术交流活动,关于中英文版的关系应做到基本对等,同时根据对外宣传的需要进行合理的筛选;内容的发布则首先要编译一些国内重要学者和学术会议的英文简介,日常更新中除了直接的英文信息外,还要选择一些重要的中文信息进行翻译。网站的长远设想是让中国音乐学网英文版逐步发展为由中国人发起并主要负责运营、全世界学者共同参与的国际音乐学门户。英文版网站测试版的开通时间预计在“国际传统音乐学(ICTM)第42届世界大会”召开前后,以便在海外参会学者间进行宣传。

    报告后,居其宏教授肯定了杨健博士在网站运作中发挥的重要作用,也充分赞许了成立中国音乐学网英文版的前瞻性,它符合国际化大趋势。管建华教授也表示此举意义深远。洛秦教授则表示网站要壮大必须推进运营的体制化,包括建立一支稳定的操作团队以及实体机构的现实支撑。最后会议围绕人才的选择做了讨论,认为网站至少需要一个稳定的全职人员来负责日常维护管理,还可招募若干兼职人员来负责各个板块,可从众多音乐学硕士、博士中物色一批对计算机操作熟练、英语水平良好、文字功底深厚并有兴趣长期参与的人才。

    中国音乐学网此次年度会议除了汇报一年之中的工作成效之外,还特别提出了网站英文版的筹备计划,并得到两校参会人员的高度认可。同时,为网站目前所遇到的行政和人才的问题提出了解决的大致方向。相信中国音乐学网在南京艺术学院和上海音乐学院以及众多有识之士的共同支持和努力下一定会继续茁壮成长,会议在友好的氛围中圆满结束。

     

    当天下午,杨燕迪教授还应邀举办了纪念理查德·瓦格纳诞辰200周年的专题讲座,受到南艺师生的热烈欢迎。(南京艺术学院音乐学院供稿)

    分享到:


  • 文章录入:admin责任编辑:admin