2008年国际传统音乐学会(ICTM)年鉴(总第40卷)目录

     

     

    本篇为2008年国际传统音乐学会(ICTM)年鉴(总第40卷)目录的中译本,方便有兴趣者浏览。年鉴主要分为两大部分,一为论文,二为评论性文章。评论性文章中又分为书评、乐评、影评及网评。详见如下:

     

     

     

    文:

     

    Gerhard Kubik:

     

    Small Voice Doomed-- A Keynote

     

    微声的命运——主题报告(译者注:本文为ICTM39届世界大会的主题报告,这个象征性的标题,指出了我们生活在喧闹时代的事实。作者在文中指出了当今音乐领域的两个范畴:商业推销着音乐;音乐却未在海量的媒体下传播。)

     

     

    Razia Sultanova:

     

    Female Celebrations in Uzbekistan and Afghanistan: The Power of Cosmology in Musical Rites

     

    乌兹别克斯坦与阿富汗女性的庆典:音乐仪式中宇宙观的力量

     

     

    Jadranka Važanová:

     

    Functions of Ceremonial Wedding Tones, Svadobné nǒty, in the Context of Traditional Culture in Slovakia and in a Cross-Cultural Perspective

     

    婚礼仪式音乐“ Svadobne noty”在斯洛伐克传统音乐语境下的作用与跨文化的观点

     

     

    Naila Ceribašić, Ana Hofman, and Ljerka Vidić Rasmussen:

     

    Post- Yugoslavian Ethnomusicologies in Dialogue

     

    对话中的后南斯拉夫民族音乐学

     

     

    Adriana Helbig, with contributions from Nino Tsitsishvili and Erica Haskell:

     

    Managing Musical Diversity within Frameworks of Western Development Aid: Views from Ukraine, Georgia, and Bosnia and Herzegovina

     

    西方开发援助下的音乐多样性管理框架:来自乌克兰、佐治亚、波西尼亚和黑塞哥维那的观点

     

     

    David-Emil Wickstrőm:

     

    “Drive-Ethno-Dance” and “Hutzul Punk”: UkrainianAssociated Popular Music and (Geo)politics in a Post-Soviet Context

     

    推动-民族-舞蹈胡左朋克:后苏联语境下的乌克兰——流行音乐与(海湾)政治的关

     

     

    Essica Marks:

     

    Formal and Informal Methods in the Transmission of Jewish Sephardi Liturgy

     

    犹太Sephardi仪礼传承中的正统与非正统方法

     

     

    Ragnheiður Ólafsdóttir:

     

    “Pride and Prejudice”: the Preservation of the Icelandic Rimur Tradition

     

    傲慢与偏见:保护传统的冰岛里姆尔人

     

     

    Joseph S. Kaminski:

     

    Surrogate Speech of the Asante Ivory Trumpeters of Ghana

     

    加纳阿桑特象牙号手信号语言的音乐表达

     

     

    Andrew Clay McGraw

     

    Different Temporalities: The Time of Balinese Gamelan

     

    不同的时间性:巴厘岛加美兰的时光

     

     

    书评:

     

    Leary, James P.

     

    PolkabillyHow the Goose Island Ramblers Redifined American Folk Music

     

                      鹅岛漫步者如何再次界定美国民间音乐?

     

     

    BuchananDonna A.

     

    Performing DemocracyBulgarian Music and Musicians in Transition

     

    演绎民主:变革中的保加利亚音乐与音乐家

     

     

    Feldman, Hedi Carolyn.

     

    Black rhythms of Peru: Reviving African Musical Heritage in the Black Pacific

     

    鲁的黑色节奏:在黑太平洋(太平洋沿岸的非洲国家)振兴非洲音乐遗产

     

     

    fox, Aaron A.

     

    Real Country: Music and Language in Working-Class Culture

     

    真实的国度:工文化中的音乐与语言

     

     

    Cohen, Dalia, and Ruth Katz.

     

    Palestinian Arab Music: A Maqām Traditon in Practice

     

    巴勒斯坦的阿拉伯音乐:不断实践中的maqām传统

     

     

    Bak, Kirsten sass, and Svend Nielsen, ed.

     

    Spiritual Folk Singing: Nordic and Baltic Protestant Traditions

     

    精神性的间歌唱:北欧和波罗的海地区的新教传统

     

     

    乐评:

     

    非洲

     

    Robert Carl Metil:

     

    Madagascar. Vinelo: A master of the Maro Tady

     

    马达加斯加 VineloMaro Tady大师

     

     

    Andrew J. Eisenberg:

     

    Poetry and Languid Charm: Swahili Music from Tanzania and Kenya from the 1920s to the 1950s

     

    诗歌与慵懒的魅力:1920年至1950年间来自坦桑尼亚与肯亚的斯瓦西里音乐

     

     

    Cullen Strawn:

     

    Siaka Sidibé EnsembleSidikiba Keita: Hunter’s Harp Music from Mali

     

    Siaka Sidibe合唱团, Sidikiba Keita:来自马里猎人的竖琴音乐

     

     

    北美:

     

    Robert Carl Metil:

     

    Angola Prison Spirituals

     

    安哥拉监狱之灵

     

     

    Blues in the Mississippi Night   Alan Lomax: Blues songbook

     

    密西西比夜晚的布鲁斯  Alan Lomax:布鲁斯歌谣集

     

     

    南美:

     

    Jonathan Ritter:

     

    The Devil’s Horn: Brassband Traditions from the Highlands of Bolivia

     

    魔鬼的号角:来自玻利维亚高地上的军乐传统

     

     

    中亚:

     

    Tanya Merchant:

     

    Falak: The Voice of Destiny. Traditional, Popular and Symphonic Music of Tajikistan

     

    Falak: 命运之声。塔吉克斯坦的传统、流行与交响

     

     

    Mark Slobin:

     

    Music from Afghan Badakhshan: Az sharare chasm-e tu sokhtam ( I am burning from the sparks of your eyes )

     

    来自阿富汗巴达克山的音乐:我为你眼中的火花而燃烧

     

     

    Winnie Lee

     

    Musique du Kirghzistan / Music from Kyrgyzstan

     

    吉尔吉斯坦音乐

     

     

    Peter K. Marsh

     

    Tribal Zakhchin music of Western Mongolia: Zastiin Nogoodoi

     

    西蒙古扎克钦部落的音乐:Zastiin Nogoodoi

     

     

    东亚:

     

    Chuen-Fung Wong

     

    Chine. “Le pecheur le bucheron”:  Le qin, cithare des lettres / China.

     

    “The Fisherman and the Woodcutter”:  The Qin, Zither of the Literati

     

    中国. 《渔樵问答》:文人的琴

     

     

    南亚:

     

    Susana Sardo

     

    Inde. Maharashtra: Chants des Konkani de Kochi / India. Songs of the Konakani from Kochi

     

    印度. 来自科钦的孔卡尼之歌

     

     

    东南亚:

     

    Terry E. Miller:

     

    VietnamVocal Music from the Northern Plains

     

    越南:来自北部平原的歌乐

     

     

    西亚:

     

    Owen Wright:

     

    The art of the Early Egyptian Qanun

     

    早期埃及卡龙的艺术

     

     

    Ozan Aksoy and Stephen Blum:

     

    Kilamên Yêrêvanê: Way Dil: Şeroyê Biro & Şebabê Egîd

     

    Kilamên Yêrêvanê: Kew Hêlûn

     

    Kilamên  Yêrêvanê: Filîtê Quto

     

    Kilamên Yêrêvanê: Emê Gozê

     

    Kilamên Yêrêvanê: Dîyarbrkir

     

     

    Eliyahu Schleifer:

     

    Voices of Jerusalem: Eastern Church Music

     

    耶路撒冷之音:东方教堂音乐

     

     

    澳大利亚与大洋洲

     

    Kirsty Gillespie:

     

    Dema——Music of the Marind Anim: The Verschueren Collection, 1962

     

    德玛——马林德阿尼姆人的音乐:The Verschueren Collection, 1962

     

     

     

    Marshall Islands Musical Transitions: Marshallese String Band Music Today and Yesterday

     

    马绍尔群岛的音乐变革:马绍尔弦乐之今昔

     

     

    Wurrurrumi Kun-Borrk: Songs from Western Arnhem Land

     

    Wurrurrumi Kun-Borrk:西部阿纳姆地的歌

     

     

    欧洲

     

    Marcello Sorce Keller:

     

    Italian Treasury: Lombardia

     

    意大利的财政部:伦巴第大区

     

     

    Carlos A. Porro:

     

    The spanish Recordings: Basque Country: Biscay and Guipuzcoa

     

    The spanish Recordings: Basque Country: navarre

     

    The spanish Recordings: Ibiza and Formentera: The pityusic Islands

     

    西班牙唱片:巴斯克地区:比斯开湾和吉普斯夸

     

    西班牙唱片:巴斯克地区:纳瓦拉

     

    西班牙唱片:伊比萨和佛门特拉:皮图斯克群岛

     

     

    影评

     

    Annemette Kirkrgaard:

     

    An African Brass band

     

    非洲铜管乐队

     

     

    Karin E. Thompson:

     

    Funeral Chants from Georgian Caucasus

     

    格鲁吉亚高加索的葬礼歌曲

     

     

    Irene Markoff:

     

    Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul

     

    穿越桥梁:伊斯坦布尔的声音

     

     

    Jessica Anderson Turner

     

    A Chinese Cracker: The Making of The Peony Pavilion

     

    中国快客:幕后《牡丹亭》

     

     

    Laxmi G. Tewari:

     

    The Sidi Malunga Project: Rejuvenating the African Musical Bow in India

     

    埃塞俄比亚玛伦伽计划:印度的非洲音乐复兴

     

     

    Lee Tong Soon:

     

    Zithers of East Asia: Extension of Silk String and Diversity of sounds

     

    东亚之筝:丝弦余音,声声幻变

     

     

    Thomas T. Stanley:

     

    Play, Jankunú, Paly: The Garifuna Wanálagua Ritual of Belize

     

    玩吧, Jankunú,玩吧:伯利兹的 Garifuna Wanálagua仪式

     

     

    网评:

     

    Marc M. Gidal:

     

    Review essay: Youtube. com for Ethnomusicology

     

    随笔:Youtube网站中的民族音乐学

     

     

    Jonathan Dueck:

     

    West Philadelphia Music.

     

     Produced By Carol Muller and Tim Rommen

     

    西费城音乐

     

     

    Simone Krüger:

     

    The Pure Drop: An Exploration and Celebration of World music.

     

    Produced By Thomas Ashelford, et al., in association with AFC/Ethel

     

    纯洁地坠落:世界音乐的探索与庆祝活动

     

     

    Lynn Hooker:

     

    Hungarian Heritage House

     

    匈牙利遗产之家

     

     

    Reá Pádhraig Mac Casarlaigh:

     

    Dagomba Dance Drumming.

     

    Produced By David Locke

     

    Dagomba(译者注:意为会说话的鼓)鼓之舞

     

     

    Martha Tupinambá de Ulhôa:

     

    Tropicália.

     

    produced By Ana de Oliveira

     

    Tropicália (译者注:巴西的一种艺术形式。)

    分享到:


  • 文章录入:云梦泽责任编辑:小编
热图  

没有任何图片文章